Traducción


Añamembî: endemoniado, hijo del diablo

Soy de America Latina

(Rasguido doble)

Letra: Teresa Parodi
Música: Antonio Tarragó Ros

Soy de América Latina soy de aquí
de esta orilla del olvido y mi canción
que no sabe de fronteras sin razón
en un vuelo de guitarras floreció.
Si el latinoamericano es como soy
si comparto su pobreza y su raíz
si comparto su esperanza y su dolor
las fronteras no se hicieron para mi.
Me pregunto hermano quien se beneficia
con los desencuentros
que se inventan por mi
si mi rabia es tuya
y tu pena mía
si soñamos juntos
no nos pueden separar
me parece que les viene bien de más
necesitan dividir nuestra verdad
como islas nos prefieren porque así
nos manejan desde arriba aquí y allá.
Si comparto tu impotencia y tu dolor
si me quitan lo que tengo igual que a vos
que me expliquen porque causa añamembi
nos separan en el mapa a vos y a mi.