Traducción

Yaguá: perro.

 

 

El Lobizón Doctor

 

 

 

(Chamamé)

Letra y música: Antonio Tarragó Ros


Se cuenta chamigo*
En el paisanaje
Con mucho respeto
La transformación
De un gente con traza
De perro y ternero,
También yaguá bicho...
Oí mi canción:

el séptimo hijo
Varón, en mi pago
Los viernes de noche
Es un "lobizón"...
Aúllan los perros
Y no se le animan
Ni bala le "dentra",
Su lengua, un tizón!

y al amanecer,... Opá!*
Yaguá* bicho o lobizón,
El hechizo se le va
Hombre vuelve a ser.
El compuesto sigue así
Por favor escuche usté...
Esta historia en chamamé
Que le cantaré...

Resulta que un médico,
Un forastero,
Curaba las guainas
Allá en Curuzú...
Mentado en el pago
Por ser yaguá-bicho
Le sale vecino
Al agente Solís...

Es la medianoche
Y ve que se arrima
Un perro muy negro
Y le agarra el terror
No obstante le dice
Con mucho respeto,
-"no me comprometa...
Andáte doctor!"-

"no me comprometa usté...
desempérrese, doctor
el agente Don Solís
le pidió al yaguá*
sin desemperrarse aulló
y en la noche se perdió
lobizón Doctor Co'e* comentó Solís...