Traducción

Ité:  grado superlativo

Angaú:   aparentemente...

Candombe
De Morondanga

(Candombe)

 Letra: Teresa Parodi / Música: Antonio Tarragó Ros


Ciudadanos!!!.., ciudadanos!!..
Yo, -Aristóteles Morondanga
Ungido del poder que me da vuestro mandato
Me comprometo en esta crucial coyuntura,
Garantizar…
Seguro ité,* Morondanga va
prometiéndonos lo que nunca hará
Le gusta hablar pero nada más
Pues su vocación es de mandamás.
Nadie cree en él
Nadie cree ya
Nadie más.

Cuando puede hacer discursos
nos inventa un porvenir
que parece tan perfecto
que dan ganas de reír
Las angustias no son nuestras
nunca nadie estuvo mal
con qué mágicas palabras
nos cambió la realidad
nos cambió la realidad
angaú.*

El inicio de las soluciones
Que remedian la difícil situación
Por la que atravesamos
Pero en otro orden de cosas
Creo un deber informarles
Que este es un momento óptimo
Para la importación de hortalizas
Y la importación de yerba mate
Como así también…

No sé por qué se molesta usted
si no hace él lo que debe hacer.
Ni se por qué me molesto yo
si no cumple aún lo que prometió.
Nadie cree en él
Nadie cree ya
Nadie más.

Quién se puede hacer problemas
si la cosa sigue así
Morondanga ya lo dijo
no hay razón para sufrir
Que ninguno se preocupe
Morondanga luchará
por nosotros ciudadanos
Morondanga es de fiar
Morondanga es de fiar
angaú.*

Y quién puede negar
Que hemos detenido taxativamente
El avance de la inflación
aunque no ha sido posible
detener los precios,
Pero ésto teniendo en cuenta
Los imponderables de la hora
que nos permite decirles que pueden dormir tranquilos,
Con la paz asegurada,
obediencia debida mediante,
Porque el futuro está en marcha
Correligionarios!!.. Compañeros! Camaradas, Amorosos.. Les pertenezco!!...

Y lo mejor de su bla bla bla
Él lo pronunció con solemnidad
no increpe más tan de frente usted
escuche bien
Morondanga es fe
Nadie cree en él
Nadie cree ya
Nadie más.


Desde tan sutil mandato
la verdad no es como es
lo que pasa es que nosotros
la miramos al revés
Morondanga nos perdona
y no deja de luchar
por nosotros ciudadanos
Morondanga es claridad
Morondanga es la verdad
angaú.


La claridad está
en la participación
Pero ustedes afíliense nomás
Los candidatos
se los elegimos nosotros...
Usted vote, afiliesé,
Y siga trabajando
catorce horas por día
Mientras nosotros nos desangramos
En la conducción!!..