Traducción:

Tajamar:
Laguna artificial

Capiî:
Paja

Ñangapirí:
Fruto silvestre, roja, muy dulce

Mamangá:
Abejorro

Cunumí:
Niño

Ahí Va Al Tranquito El Juan
(Rasguido doble)

Letra y música: Antonio Tarragó Ros

La piel curtida al sol
el mojarrero de tacuara al hombro
pequeño pescador
Travieso y retacón.
Ahí va al tranquito el Juan
Buscando el tajamar.

Hay un molino viejo
Y su rechinar parece una cordiona.
Una perdiz voló
chiflando al pajonal.
Ahí va al tranquito el Juan
Buscando el tajamar.

ESTRIBILLO
La iguana, la chicharra,
Y el reseco pastizal,
el canto del arroyo,
la rabona, el paraisal,
es tiempo de sandía,
viento norte y arenal,
la iguana, la chicharra
y el reseco pastizal.

Ahí va al tranquito el Juan
gurí escuelero de Ramada Paso
Sombrero capií, teyú y ñangapirí.
Ahí va al tranquito el Juan
Buscando el tajamar.

Él es mariscador
de lagartijas, mamangá y chicharras
tropero cunumí
sombrero capiî
Ahí va al tranquito el Juan
Buscando el tajamar.

Estribillo y Fin.